El ritual de la lealtad: el recibimiento del real sello en Guatemala (1793)
Palabras clave:
Relaciones de fiestas, sello real, literatura colonial, reino de Guatemala, Carlos IVResumen
El recibimiento del real sello fue uno de los más destacados ceremoniales de exaltación de la lealtad en las audiencias americanas. La Breve relación de la solemnidad y augusta pompa con que se recibio en la Capital del Reyno de Guatemala el Real sello de nuestro reinante Catolico Monarca el Señor Carlos IV (1793) es la única de este tipo que se publicó en el reino de Guatemala. Este artículo pretende dar cuenta, a partir del estudio de su estructura retórica o dispositio, de la persistencia de un modelo de escritura festiva —patrones estéticos y políticos— que comienza a desarrollarse en el siglo XVI, pero que a fines del XVIII muestra claros signos de transformación. Además de destacarse el aporte del real sello a la construcción simbólica del poder real, se busca demostrar la superposición de las fórmulas retóricas barrocas e ilustradas en el periodo final de la colonia.
Descargas
Citas
Álvarez Santaló, C. (2001). La fiesta barroca contada: Una demostración retórica consciente. En M. Peña Díaz, P. Ruiz Pérez & J. Solana Pujalte (Coords.), La cultura del libro en la Edad Moderna. Andalucía y América (pp. 47-84). Servicio de Publicaciones de la Universidad de Córdoba.
Amoretti, M. (1989). Introducción al socio-texto: A propósito de Cachaza. Editorial de la Universidad de Costa Rica.
Amoretti M. (1992). Diccionario de términos asociados en teoría literaria. Editorial de la Universidad de Costa Rica.
Batres, M. de. (1761). Relación de las fiestas reales que la noble y fidelísima Ciudad de los Caballeros de Santiago de Guatemala, hizo en la jura del rey nuestro señor D. Carlos III. Imprenta de Sebastián de Arévalo.
Batres Jáuregui, A. (1920). La América Central ante la historia, Tomo II. Tipografía Sánchez & De Guise.
Burgos Lejonagoitia, G. (2014). Gobernar las Indias: Venalidad y méritos en la provisión de cargos americanos, 1701-1746. Editorial de la Universidad de Almería.
Cadena, C. (1767). El triumpho contra la muerte De la Real, y Generosa Aguila de España. Sentimientos tristes, que en las fúnebres exequias a la memoria de Nuestra Catholica Reyna, y Heroína Dña. Isabel Farnesio Manifestó La muy Noble Ciudad de San Salvador en el Reyno de Guathemala. Imprenta de Sebastián de Arévalo.
Cadena, C. (1789). Descripción de las Reales exequias que a la tierna memoria de nuestro Augusto, y católico Monarca el Señor D. Carlos III… se hicieron de orden del Real Acuerdo en la Muy Noble y Leal Ciudad de Guatemala (1789). Imprenta de Ignacio Beteta.
Cadena, C. (1793). Breve relación de la solemnidad y augusta pompa con que se recibió en la capital del reino de Guatemala el real sello de nuestro reinante católico monarca el señor Carlos IV. La consagra a la reina nuestra señora doña María Luisa de Borbón el chanciller de la real audiencia del mismo reino d. Juan Miguel Rubio y Gemmir, quien la da a luz y de cuyo encargo la compuso el m.r.p. mtro. provincial fr. Carlos Cadena. Imprenta de Ignacio Beteta. https://archive.org/details/breverelaciondel00cade/page/54/mode/2up
Cárdenas Gutiérrez, S. (2002). Las insignias del rey; disciplina y ritual público en la ciudad de México (siglos XVI-XVIII). Jahrbuch Für Geschichte Lateinamerikas, 39, 193-216.
Díaz Vasconcelos, L. A. (1942). Apuntes para una historia de la literatura guatemalteca. Épocas indígena y colonial. Tipografía Nacional.
Fuentes y Guzmán, F. A. de. (1969). Obras históricas de Don Francisco Antonio de Fuentes y Guzmán (Vol. 3). Ediciones Atlas.
García Bernal, J. J. (2006). El fasto público en la España de los Austrias. Secretariado de Publicaciones de la Universidad de Sevilla.
García Bernal, J. J. (2014). El recibimiento del Sello Real de Carlos IV en la Audiencia de Guatemala (1792): Epítome y epígono de una tradición secular. Revista de Humanidades, (22), 187-226. https://doi.org/10.5944/rdh.22.2014.14295
Genette, G. (1987). Seuils. Editions du Seuil.
Gómez Gómez, M. (2007). El sello real como imagen del monarca: el recibimiento del sello en la Audiencia y Chancillería de Filipinas en el año 1598. En M. del Val González de la Peña (Coord.), Estudios en memoria del Prof. Carlos Sáenz. Homenaje (pp. 249-260). Editorial Universidad de Alcalá.
Gómez Gómez, M. (2008). El sello y el registro de Indias. Imagen y representación. Böhlau Verlag.
Gómez Gómez, M. (2009). La ciudad como emblema: ceremonias de recibimiento del sello real en Indias. En M. C García Bernal & S. Olivero Guidobono (Coords.), El municipio indiano: Relaciones interétnicas, económicas y sociales: Homenaje a Luis Navarro García (pp. 461-476). Universidad de Sevilla.
Gómez Gómez, M. (2014). La Cancillería Real en la Audiencia de Santo Domingo. Uso y posesión del sello y el registro en el siglo XVI. Revista de Humanidades, (22), 17-45. https://doi.org/10.5944/rdh.22.2014.14289
Gómez Gómez, M. (2015). El documento y el sello regio en Indias: Su uso como estrategia de poder. Documenta & Instrumenta, 13, 89-105. https://doi.org/10.5209/rev_DOCU.2015.v13.49741
Gómez Gómez, M. (2021). El sello real en el gobierno de las Indias: Funciones documentales y representativas. En J. C. Galende Díaz (Coord.), De sellos y blasones: Miscelánea científica (pp. 361-383). Universidad Complutense.
Langenberg, I. (1989). La estructura urbana y el cambio social en la ciudad de Guatemala a fines de la época colonial (1773-1824). En S. Webre (Ed.), La sociedad colonial: Estudios regionales y locales (pp. 221-249). Centro de Investigaciones Regionales de Mesoamérica, Plumsock Mesoamerican Studies.
Ledda, G. (1996). Contribución para una tipología de las relaciones extensas de fiestas religiosas barrocas. En H. Ettinghausen, V. Infantes de Miguel, A. Redondo & M. C. García de Enterría (Coords.), Las relaciones de sucesos en España (1500-1750). Actas del Primer Coloquio Internacional (Alcalá de Henares, 8, 9 y 10 de junio de 1995) (pp. 227-238). Servicio de Publicaciones de la Universidad de Alcalá–Publications de La Sorbonne.
León Pinelo, A. de. (1630). Tratado de confirmaciones reales, de encomiendas, oficios y casos, en que se requieren para las Indias Occidentales. Juan González.
León Pinelo, A. de. (1774). Recopilacion de leyes de los reynos de las Indias. Mandadas imprimir, y publicar por la magestad catolica del rey don Carlos II, nuestro señor (3.ª ed.) Andrés Ortega.
López Portillo, F. (1747). Relación histórica de las reales fiestas que la muy noble, y muy leal Ciudad de Santiago de los Caballeros de Guatemala, celebró desde el día 8 de abril de 1747 años en la proclamación dentro. católico monarca, el Sr. D. Fernando VI, rey de España y de las Indias (que Dios guarde). Imprenta de Sebastián Arévalo. https://bibliotecadigital.aecid.es/bibliodig/es/consulta/registro.do?control=ES-MAAEC20141046584
Medina, J. T. (1964). La imprenta en Guatemala. N. Israel.
Ortiz Treviño, R. G. (1998). La insubordinación de dos Audiencias insubordinadas (Un estado de la cuestión). Anuario Mexicano de Historia del Derecho, (10), 675-693.
Palau y Dulcet, A. (1950). Manual del Librero Hispano-Americano. Bibliografía General Española e Hispano Americana desde la Invención de la Imprenta hasta nuestros días, con el valor comercial de todos los artículos descritos. Tomo III. Librería Anticuaria de A. Palau.
Peláez Almengor, Ó. G., Sagastume Paiz, T., & Muñoz Paz, M. del C. (2007). La ciudad ilustrada. Universidad de San Carlos de Guatemala, Centro de Estudios Urbanos y Regionales.
Pérez, J. (1977). Los movimientos precursores de la emancipación en Hispanoamérica. Editorial Alhambra.
Pinto Soria, J. C. (1994). Guatemala de La Asunción: Una semblanza histórica (1776-1944). Mesoamérica, 15(27), 69-92.
Puente Brunke, J. de la. (2014). La Real Audiencia de Lima, el sello real y la garantía de la justicia. Revista de Humanidades, (22), 227-241. https://doi.org/10.5944/rdh.22.2014.14296
Ramírez Barrios, J. A. (2020). El sello real en el Perú colonial: Poder y representación en la distancia. Editorial Universidad de Sevilla.
Sagastume Paiz, T. (2008). Trabajo urbano y tiempo libre en la ciudad de Guatemala, 1776-1840. Universidad de San Carlos de Guatemala, Centro de Estudios Urbanos y Regionales.
Sánchez Mora, A. (2015). Literatura y fiesta en las márgenes del imperio: Las relaciones de fiestas en centroamérica, S. XVII a XIX [Tesis doctoral, Universidad de Sevilla]. https://idus.us.es/bitstream/handle/11441/33534/Tesis%20Alex%c3%a1nder%20S%c3%a1nchez%20Mora.pdf?sequence=1&isAllowed=y
Sánchez Mora, A. (2016). Las relaciones de fiestas en el Reino de Guatemala, siglos XVII a XIX. Anales de la Academia de Geografía e Historia de Guatemala, 91, 115-146.
Sánchez Mora, A. (2017). Guatemala por Fernando Séptimo: Crisis dinástica, juegos de lealtad y afirmación del poder local en una relación de fiestas. Revista de Historia, (75), 155-182. https://doi.org/10.15359/rh.75.5
Sánchez Mora, A. (2018a). El fasto de la continuidad dinástica en el antiguo reino de Guatemala: Las proclamaciones y juras de Fernando VI a Carlos IV. Bibliographica americana. Revista Interdisciplinaria de Estudios Coloniales, 14(14), 56-71.
Sánchez Mora, A. (2018b). Las fiestas de proclamación de Fernando VII en el reino de Guatemala: Trasformación y supervivencia de un modelo retórico. Atenea, (5179, 221-239. http://dx.doi.org/10.4067/S0718-04622018000100221
Sanz García-Muñoz, M. Á. (2014). El sello y registro real en Panamá: La Real Audiencia y Cancillería en el siglo XVI. Revista de Humanidades, (22), 47-73. https://doi.org/10.5944/rdh.22.2014.14290
Valenzuela Márquez, J. (1999). Rituales y fetiches políticos en el Chile colonial: Entre el sello de la Audiencia y el pendón del cabildo. Anuario de Estudios Americanos, 56(2), 413-440. https://doi.org/10.3989/aeamer.1999.v56.i2.271
Vincent, G. (1996). Pratiques culturelles ou formes symboliques? Hermès, La Revue, 7(20), 155-162.
Ximena, P. (1793). Reales exequias por el Sr. D. Carlos III, rey de las Españas, y Américas. Y real proclamación de su augusto hijo el señor D. Carlos IV, por la muy noble, y muy leal ciudad de Granada, provincia de Nicaragua, reino de Guatemala. Imprenta de Ignacio de Beteta
Zilbermann Morales, C. (1987). Aspectos socio-económicos del traslado de la Ciudad de Guatemala (1773-1783). Academia de Geografía e Historia de Guatemala.
Archivo General de Centroamérica (AGCA), Guatemala
Relacion de las operaciones del Excelentisimo Ayuntamiento de esta Muy Noble y Muy Leal Ciudad de Guatemala para el recibimiento publico del Real Sello de su Majestad reinante el Señor Don Fernando 7º que Dios guarde, con arreglo a los pasajes de actas, AGCA, Signatura 15744, Legajo 2193, Folios 17-19, 1818.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2021 Alexánder Sánchez Mora
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
El autor que publique en esta revista acepta las siguientes condiciones:
- El autor otorga a la Dirección General de Investigación el derecho de editar, reproducir, publicar y difundir el manuscrito en forma impresa o electrónica en la revista Ciencias Sociales y Humanidades.
- La Direción General de Investigación otorgará a la obra una licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.
